Our habitual and default ways of responding to one another often lead to feelings of rejection and hurt, despite our best intentions. But there are simple ways to break this pattern.